under fire的例句大全

He distinguished himself at Austerlitz in that admirable march in echelons effected under the enemy's fire.

他曾在奥斯特里茨参加了那次英勇的冒着敌人炮火前进的梯形队伍。

Under the smoke in front the roaring wave of the brush-fire;

鹿如落叶弹跳在烟雾之下在烈火的怒波之前；

Here at home in England, under the fire of the Boche, we do not forget the ties and links that.

我们在英国本土，虽然处于德国鬼子炮火之下，并没有忘记我们和法国是通过种种纽带连结。

Our soldiers showed perfect discipline under heavy fire from the enemy's guns.

在敌人的炮火下,我们的士兵表现出良好的纪律.

The Interior Department's polar bear policy has been under fire from environmental advocates as well.

内政部的北极熊政策同样遭到了环保主义人士的炮轰。

Warren Buffett is under fire from investment analysts who cover his$ 370bn company, Berkshire Hathaway, over the quality of its financial disclosures.

沃伦•巴菲特（Warren Buffett）正遭到投资分析师的批评，他们正对其市值高达3700亿美元的伯克希尔哈撒韦（Berkshire Hathaway）财报披露的质量提出批评。

The soldiers ordered to advance found themselves under grapeshot fire, and ran back.

奉命前进的士兵，一遇见霰弹就往回跑；

The company brought some Mac Pro production lines back to the U.S. this year following political pressure to reduce reliance on China-based contract manufacturers who have come under fire for labor practices.

苹果今年将Mac Pro的部分生产线转回了美国本土，主要原因是受到政治方面的压力，要求该公司降低其对位于中国的代工制造商的依赖，这些制造商屡屡因劳工实践的问题受到批评。

Under the condition of main body of boiler wasn't reformed, by upgrading the fire grate and the tail department being heated and fan facilities and water pump, the power upgrading of boiler was realized.

在不动锅炉本体的情况下，仅对炉排、尾部受热面、风机和水泵进行改造，从而实现锅炉的增容。

This paper introduces the structural design of a special boiler, which uses wood waste as fuel, operates under natural draft, and is equipped with manual fire grate.

介绍以废木柴和锯屑为燃料、采用自然通风方式，并以手烧炉排为特色的DZG0.5-0.4-M特种锅炉的结构设计。

Citi also came under fire over a little-noticed decision by the US tax authorities to allow the bank to keep a $38bn tax break.

花旗还因美国税收当局做出的一项很少有人注意到的决定而受到批评。美国税务局允许该行保留380亿美元的税收减免。

A popular Chinese mobile game, "King of Glory," has come under fire for allegedly promoting an inaccurate representation of ancient Chinese history.

近日，中国畅玩手游《王者荣耀》被指没有准确表述中国历史，从而受到了指责。

The soldiers went back under heavy artillery fire.

士兵们在密集的炮火掩护下向后撤退.

The enemy retreated under our heavy artillery fire.

敌人在我们的重炮轰击下撤退了.

They find themselves simply under fire and highly vulnerable.

他们发现自己正身处硝烟中而且十分易受伤.

Hsia came under fire for issuing a letter declining foreign aid shortly after the typhoon hit.

夏立言因在台风来袭后不久签发了一封拒绝外援的信件而饱受抨击.

With the help of the neighbours the fire was at last brought under control.

在邻里们的帮助下,火势终于被控制住了.

The soldier showed perfect discipline under fire.

在炮火下,士兵们纪律严明.

In contrast with the developed countries, the WUI fire research in china poses a relatively under developed state, remaining much blankness in those correlative key techniques and leading to the lacking of scientific references and technical methods in real city construction projects.

与发达国家相比，我国在城镇森林火灾防治的研究方面总体上处于落后状态，在相关关键技术的研究方面基本上处于空白，导致在实际建设城镇森林工程时缺乏科学参考和技术手段。

Japanese govt under fire over disaster plan.

日本政府的灾难预备方案遭到指责。